@media (min-width: 769px) {
  /* The previous fix still used translateX on the whole absolute block.
     Make the block span the hero width and center its children instead.
     This removes transform-based horizontal drift completely. */
  #hero .hero-scroll {
    left: 0 !important;
    right: 0 !important;
    bottom: 52px !important;
    width: 100% !important;
    min-width: 0 !important;
    margin: 0 !important;
    transform: none !important;
    display: flex !important;
    align-items: center !important;
    justify-content: center !important;
    text-align: center !important;
    animation: heroScrollStable 1s 1.4s forwards !important;
  }

  #hero .hero-scroll p {
    width: auto !important;
    margin: 0 !important;
    text-align: center !important;
    white-space: nowrap !important;
  }

  #hero .hero-scroll .scroll-arrow {
    display: block !important;
    margin: 0 auto !important;
  }

  @keyframes heroScrollStable {
    from {
      opacity: 0;
      transform: translateY(24px);
    }
    to {
      opacity: 1;
      transform: translateY(0);
    }
  }
}
